God Rest You Merry, Gentlemen / La Paz a ustedes Dios les dé

En español: (traducción CANTABLE, no literal) (debajo, texto en inglés)

La Paz a ustedes Dios les dé

1. La Paz a ustedes Dios les dé,
no hay nada que temer,
ya que  Jesús Nuestro Señor
acaba de nacer,
para salvarnos a todos
del mal y su poder

Oh Anuncio de Paz y de Amor,
Paz y Amor
Oh Anuncio de Paz y de Amor.

2. El Santo Niño Dios nació
en el pueblo de Belén.
Y a aquel pesebre en que durmió
aquel amanecer,
su Madre la Virgen María
no tomó en desdén

Oh Anuncio ...

3. Desde Dios nuestro Padre
un Ángel fiel llegó
y a unos buenos pastores
así les anunció
“os ha nacido un Salvador que es
el Cristo, el Señor”

Oh Anuncio …

4. Felices los pastores
ante tal Novedad
dejaron sus rebaños
aún en la tempestad
y fueron a Belén sin más
para al Niño encontrar:

Oh Anuncio …

5. Mas cuando los pastores
llegaron a Belén
el Niño estaba en un lugar
en donde come un buey
y a su Mamá rezándole
ellos pudieron ver

Oh Anuncio...

6. "No temas" dijo el Ángel
nada temas pues
ya que  Jesús Nuestro Señor
acaba de nacer,
y libra a aquél que cree en Él
del mal y su poder

Oh Anuncio...

7. Cantamos al Niñito Dios
y ustedes hoy están
reunidos y alegres
también se abrazarán
es que el más grande Anuncio
acaba de llegar

Oh Anuncio...

En Inglés:

God Rest You Merry, Gentlemen

(http://en.wikipedia.org/wiki/God_rest_you_merry,_gentlemen)

1. God rest ye merry, gentlemen,

Let nothing you dismay,

For Jesus Christ our Saviour

Was born on Christmas-day,

To save us all from Satan's power

When we were gone astray:

O tidings of comfort and joy,

comfort and joy,

O tidings of comfort and joy.

2. In Bethlehem, in Jewry,

This blessed Babe was born,

And laid within a manger

Upon this blessed morn,

The which His Mother Mary

Did nothing take in scorn:

O tidings ...

3.From God our Heav'nly Father

A blessed angel came,

And unto certain shepherds

Brought tidings of the same,

How that in Bethlehem was born

The Son of God by name:

O tidings ...

4. The shepherds at those tidings

Rejoiced much in mind,

And left their flocks a-feeding

In tempest, storm and wind,

And went to Bethlehem straightway,

This blessed Babe to find:

O tidings ...

5. But when to Bethlehem they came,

Whereat this Infant lay,

They found Him in a manger,

Where oxen feed on hay;

His mother Mary kneeling,

Unto the Lord did pray:

O tidings ...

6. "Fear not," said the Angel

"Let nothing you affright.

This day is born a Saviour

Of the pure Virgin bright.

To free all those who trust in Him

From Satan's pow'r and might":

O tidings ...

7. Now to the Lord sing praises,

All you within this place,

And with true love and brotherhood

Each other now embrace;

This holy tide of Christmas

All other doth deface:³

O tidings ...